Osmanlı Alfabesi
Osmanlı Türkçesine yeni başlayanların karşılaştıkları en büyük sorunlardan biri de, Osmanlı Türkçesiyle yazılmış metinleri transkripsiyonlu bir şekilde Türkiye Türkçesine aktarırken ortaya çıkan, Türkiye Türkçesi alfabesinde karşılığı bulunmayan harflerin hangi işaret ile gösterileceği meselesidir. Bu durumu göz önüne alarak, bir "Osmanlıca Transkripsiyon Alfabesi"ni tablo hâline getirip Osmanlıca öğrenenlerin kullanımına sunmayı uygun gördüm.
Osmanlıca Trankripsiyon Alfabesi
Osmanlı Alfabesi, Trankripsiyon
Transkripsiyon işaretlerinin bir arada bulunduğu Oktay New Transkripsiyon Fontu Oktay New Transkripsiyon adlı yazı tipini www.isa-sari.com/ekler/Oktay.ttf adresinden indirebilirsiniz.
Ek Araçlar
Arapça Osmanlıca Klavye: www.corluihl.com/ArabicKeyboard/ArabicKeyboard.htm
Kaynak: www.isa-sari.com/index.asp?Sayfa=Icerik_Detay&id=101&b=osmanli-turkcesi-osmanlica-transkripsiyon-alfabesi
Osmanlı Türkçesine yeni başlayanların karşılaştıkları en büyük sorunlardan biri de, Osmanlı Türkçesiyle yazılmış metinleri transkripsiyonlu bir şekilde Türkiye Türkçesine aktarırken ortaya çıkan, Türkiye Türkçesi alfabesinde karşılığı bulunmayan harflerin hangi işaret ile gösterileceği meselesidir. Bu durumu göz önüne alarak, bir "Osmanlıca Transkripsiyon Alfabesi"ni tablo hâline getirip Osmanlıca öğrenenlerin kullanımına sunmayı uygun gördüm.
Osmanlıca Trankripsiyon Alfabesi
Osmanlı Alfabesi, Trankripsiyon
Transkripsiyon işaretlerinin bir arada bulunduğu Oktay New Transkripsiyon Fontu Oktay New Transkripsiyon adlı yazı tipini www.isa-sari.com/ekler/Oktay.ttf adresinden indirebilirsiniz.
Ek Araçlar
Arapça Osmanlıca Klavye: www.corluihl.com/ArabicKeyboard/ArabicKeyboard.htm
Kaynak: www.isa-sari.com/index.asp?Sayfa=Icerik_Detay&id=101&b=osmanli-turkcesi-osmanlica-transkripsiyon-alfabesi